Description

Un réel honneur de collaborer avec le graphiste et affichiste breton Alain Le Quernec.
Il nous en apprend plus sur le travail qu’il a proposé pour cette collaboration : « J’ai toujours eu un faible pour les écharpes: la première, une scarf (écharpe des universités anglaises) achetée aux puces à Londres en 62 puis la « faja » rouge achetée en Navarre en 64 que je portais comme écharpe. Je les conserve précieusement plus de soixante ans après. Pour ce projet, j’ai pris pour prétexte d’écrire GWENN HA DU et GLAZ HA RU. Même si ces mots ne seront jamais lus, ils existent en tant que formes. C’est cette ambiguïté qui a motivé mon choix.«

Ses formes typographiques mêlent des trames et des aplats dans un tumulte optique: la face GWENN HA DU (blanc et noir, en breton) se confronte à la face GLAZ HA DU (bleu-vert et rouge). Les rayures bleues et vertes créent une sorte de GLAZ, cette couleur de l’océan indéfinissable (et intraduisible du breton), fascinant aussi bien Alain que Phenüm.

Écharpe à franges tricotée avec amour en Union Européenne
Édition limitée de 55 exemplaires, numérotée et jamais rééditée
5 couleurs de fils : noir, blanc, bleu roi, vert, rouge
Dimensions : 21 x 160 cm
100% acrylique doux
Entretien : lavage à la main conseillé ou à 30° en programme délicat. Séchage à l’air libre. Repassage à basse température si besoin.

Après des études supérieures à Paris et un séjour à l’Académie des beaux-arts de Varsovie, dans les années soixante-dix, auprès du professeur et affichiste Henryk Tomaszewski, Alain Le Quernec est nommé en Bretagne.
L’affiche, son médium de prédilection, lui permet, à travers les commandes, d’exprimer ses convictions.
Affichiste engagé, Alain Le Quernec réalise des affiches politiques et sociales pour des causes locales, nationales ou internationales, ainsi que dans le domaine de la culture (festivals, films, théâtre…). L’affiche est pour lui la rencontre de deux langages, celui du texte et celui de l’image, réduits à leur plus simple expression et cohabitant pour faire sens.
Établi à Quimper, ses réalisations témoignent tout naturellement des événements qui ont marqué l’actualité culturelle et politique de la Bretagne au cours de ces cinquante dernières années.

@alain.le.quernec alainlequernec.fr